1. | ![]() |
영한 번역시 발생하는 번역투 | 번역투와 오역의 차이, 번역투 극복 방법 | ![]() |
2. | ![]() |
아동문학번역: 어린이 그림책의 번역 | 아동문학 번역, 가화성, 이코노텍스트 | ![]() |
3. | ![]() |
문화적 어휘의 번역 | 문화소의 번역, 문화적 부등성 극복 방법 | ![]() |
4. | ![]() |
법정통역의 실제1 | 법정통역의 이해, 법정통역의 실제 | ![]() |
5. | ![]() |
법정통역의 실제2 | 법정통역의 이해, 법정통역의 실제(register and Language use부터 coherence 까지 내용) | ![]() |
6. | ![]() |
의료통역의 실제 | 의료통역 | ![]() |
7. | ![]() |
영-한 의성어 및 의태어 비교 및 번역 | 한국어와 영어의 의성어 및 의태어에 대한 설명 및 번역 전략 | ![]() |
8. | ![]() |
문장부호의 번역 1 | Dash와 줄표의 비교 및 영한 번역 | ![]() |
9. | ![]() |
문장부호의 번역 2 | Semicolon과 Colon의 번역 전략 | ![]() |
10. | ![]() |
문장부호의 번역 3 | 기타 문장부호의 번역( Ellipsis, Hyphen 등 영어 문장부호의 번역) | ![]() |
11. | ![]() |
방언 번역 | 영어 방언의 한국어 번역 | ![]() |
12. | ![]() |
넌센스 시의 번역 | 넌센스 시 Jabberwocky의 번역 | ![]() |