바로가기

모두를 위한 열린 강좌 KOCW

주메뉴

  • 주제분류
    인문과학 >언어ㆍ문학 >중어중문학
  • 강의학기
    2017년 1학기
  • 조회수
    3,859
  •  
강의계획서
강의계획서
학부과정에서 통역입문 교과목 개설의 목적은 외국어 실력 향상, 실용족 과목 수강을 통한 활용도 제고에 목표를 둔다.

차시별 강의

PDF VIDEO SWF AUDIO DOC AX
1. 문서 오리엔테이션 중국어 통역입문 예비편 URL
2. 문서 국제회의 시작 한중IT국제협력포럼큐시트 자료로회의 시작에 쓰이는 단어를 익히고 구문, 단문, 실전연습에 활용해본다 URL
3. 문서 국제회의 인사말 <중국은 어떻게 세계와 소통하는가> 출간 기념회 자료로 국제 회의에 쓰이는 단어를 익히고 구문, 단문, 실전에 활용하도록 연습한다. URL
4. 문서 회의 축사 건배사 한국교육개발원이 주최한 심포지엄자료로 사전에 있는 그대로의 표현보다 통역 상황에 알맞은 표현을 익힌다. URL
5. 문서 회의 연설문 2020 한중일 협력 전망 연설문 자료로 단어와 구문연습에서 다루었던 표현에 살을 더하여 단문을 완성하고 실전에 쓰이도록 한다. URL
6. 문서 회의 마무리 동감한국 개막식 마무리 자료로 한문장 표현부터 익혀 실전에 사용하도록 한다 URL
7. 문서 국빈방문 중국 국가주석이 한국을 방문하여 한중 정상회담을 진행했던 자료로 어휘, 구문, 단문, 실전에 맞는 표현일 알아본다. URL
8. 문서 뉴스 신문 인체에 대한 증상과 관련있는 뉴스, 환구시보 기사 등을 통하여 어휘를 익히고 주의점은 어떤 것이 있는지 살펴보고 매끄럽게 표현하는 연습을 한다. URL
9. 문서 경제 중국경제상황과 관련된 뉴스를 자료로 숫자표현, 경제 관련 다양한 표현을 익힉 맛갈스럽게 표현하는 연습을 한다 URL
10. 문서 기후 일기예보 고온 현상과 관련된 일기 예보 등 자료로 지역별 기온과 날씨 경보에 따른 주의사항에 유의하며 표현하는 연습을 한다. URL
11. 문서 국제행사 한중일 환경 장관 회의 관련 뉴스 등 자료로 어휘와 구문을 익히고 일취월장할 수 있도록 연습한다. URL
12. 문서 스포츠 아시아 축구 선수권 대회 관련 기사를 자료로 매끄럽게 표현하는 연습을 한다. URL

연관 자료

loading..

사용자 의견

강의 평가를 위해서는 로그인 해주세요. 로그인팝업

이용방법

  • 문서 자료 이용시 필요한 프로그램 [바로가기]

    ※ 강의별로 교수님의 사정에 따라 전체 차시 중 일부 차시만 공개되는 경우가 있으니 양해 부탁드립니다.

이용조건