영어 번역의 이론과 실제

평택대학교
박진임

페이스북 트위터 카카오톡 네이버밴드 링크복사

주제분류

인문과학 >언어ㆍ문학 >영어영문학
강의학기

2024년 2학기

조회수

394

강의계획서

In this course students can understand the theories of translation, primarily between English and Korean. They can also practice translations in various fields. By reading and discussing diverse theories of translation ans putting them into practices, students will cultivate sensitivity of cultural and linguistic differences. specificities and differences of the source language and target language.

수강안내 및 수강신청
※ 수강확인증 발급을 위해서는 수강신청이 필요합니다

영어학습법 안내, 번역문장만들기 사례1, 음식 레시피 번역연습

차시별 강의

1.		영어학습법 안내, 번역문장만들기 사례1, 음식 레시피 번역연습
		번역과 의미(Translation and the Meaning of Everything), 번역에 대한 오해들(Things People Say about Translation), 번역문장만들기 사례 2(대명사 생략)
		전지구적 텍스트 유통과 번역 (Gobal Flows)
2.		의미는 단순하지 않다 (Meaning is No Simple Thing), 번역문장만들기 사례3
2.		한국문학 영역 연습1; 한강의 『채식주의자』 영역본 검토1
2.		한국문학 영역 연습2; 한강의 『채식주의자』 영역본 검토2